ドアーズ英語学院

Give a good lead, then back it up with details. 　現在大学受験に向けて英語の勉強に励んでいる高校生の皆さん、英語をもう一度学び直したい社会人の方、英語で「話す」「書く」「読む」「聞く」力を習得するときに必ず役に立ってくれる魔法の言葉です。って大袈裟ですみません。

 

高校で習う英語も、少しずつですが「英語で話すために読む」、「英語で書くために読む」、に変わっていくと思っています。母語でない英語を学ぶ上で英語の文法力は大事です。でもでも、その文法力も「英語で話すため、書くため」ということを主眼に学んでいただきたいのです。キリ。

 

ここでもう一度、「英語で話す、英語で書く」ために中学生、高校生、そしてもちろん社会人の方にも、これだけは伝えておきたいっ。それは、"Give a good lead, then back it up with details."の大切さです。

 

英語ではまず、まず結論を言う（書く）。そしてその後に必ず、必ず理由・根拠を言う（書く）！なぜその結論に至ったのか理由を最低一つは述べる。できれば頑張って理由を２つ。さらに頑張ってその理由の具体例を挙げる。「な～んだ簡単でー」って思っているあなたっ。これが私たち日本人には案外難しいのです。

 

英語圏の方のインタビューなどを見てると、"～because・・・"の連続です。結論をまず述べて、こちらが頼みもしないのに（失礼）理由はね、理由はね、例えばね、例えばね、って言うんですよね。

 

私たち日本人が英語を話すと"～, so ・・・"が圧倒的に多いんですよね。結論を最後に持ってくる思考回路で話したり書いたりしますので。もっと言うと、「結論を言わない、書かない」こともよくあるのが私たちの母語である日本語。

 

日本語で日本人同士で会話する場合は何の問題もないですよね。でも英語で日本人でない方と意思疎通をはかるとき、これではせっかく文法的に正しい英語を話したり書いたりしても相手に通じないってことが起きるのは当然かなって思うわけです。はい。

 

「まず結論を述べて、それからその理由・根拠を言う」って思考回路をオンにして、英語で話したり書いたりする。あっ、もちろん、英語を読んだり聞いたりするときも同じ思考回路で。

 

Give a good lead, then back it up with details.

 

それでは！

 

 

 

今回は「中学生の英語」についてお話をさせていただければと思います。実用英語の基礎は中学英語の完全習得にあり！ぜひ中学で習う英語を大事にしっかりと学んでください。

 

今年度より文部科学省は「話す力」をより重視する方針で、中学校の英語は、「社会的な範囲に話題を広げ、自分の考えや気持ちを伝え合えるようにする。新たに基本的な感嘆文や仮定法も教え、指導する英単語数も増やす。」となっています。

 

自分の考えや気持ちを伝え合えるようにする。すごくいいことだと思います。時間はかかると思いますし、なかなかうまくいかないことが多いと思いますが、中学生の皆さん、「長い目で根気強く」頑張ってくださいね。

 

ところで、「社会的な範囲に話題を広げ、自分の考えや気持ちを伝え合えるようにする。」という目標のために、感嘆文ってのはなるほどって感じだと思うのですが、ここでなんで仮定法が登場しているの？って不思議に思った方もいらっしゃると思います。今は高校の文法で習う仮定法。なんで中学でって思うかもしれません。でも実は、「自分の考えや気持ちを伝え合えるようにする」には仮定法は避けて通れないのです。

 

皆さん仮定法って何だと思いますか？「もし～だったら」が仮定法ではないんですっ。キリ。仮定法は話者の気持ちを相手に丁寧に伝えるために使う動詞なのです。自分の喜怒哀楽をガツンとぶつけるのではなく、喜んでいるんですよー、怒っているんですよー、悲しんでいるんですよー、ってことをやんわりと聞き手に伝えるための動詞なのです。

 

英語で仮定法は、subjunctiveまたはsubjunctive moodて言うんだけど、ぜひ辞書で意味を調べてみてください。あっ、英和辞典じゃないですよ、英英辞典ですよ。

 

実は、仮定法はすでに中学英語に出てきます。例えば "Would you like to come with us?"　"Could you help me? "どうです。この表現、習ってますよね。実はこの表現のlike、helpという動詞が仮定法なのです。皆さんは、"Do you want to come with us?"より"Would you like to come with us?" のほうが、"Can you help me? より"Could you help me?" のほうが丁寧なんですよって習わなかったでしょうか？なぜ丁寧になるかというと、そこに使われている動詞が仮定法だからなのです。キリ。

 

あ～なるほど、だからだって思っていただけたと思います。なぜ中学校で仮定法を学ばせようとしているのか。それはまさしく「自分の考えや気持ちを伝え合えるようにする」ためなのです！と私は思っています。間違っていたらすみません。

 

英語圏の方の会話には仮定法があちこちに出てきます。仮定法抜きでは会話が成り立たないんじゃないかと思うぐらいです。だって、丁寧語なんですから、仮定法は。

 

大学入試二次試験①でお話しした、"How is it? "に対する"Could'nt be better." の発話には、発話者のその時置かれた状況に応じて、うれしくてたまらない感情、不安でいっぱいの感情、怒り心頭の感情などが、beという仮定法に込められているのです。その感情をやんわりーと相手に伝えている感じがなんとなくわかっていただけましたでしょうか？

 

仮定法を使いこなせるようになるのは、日本で英語を学ぶ私たちにとってはなかなか大変ですが、でも、でもでも、中学生から少しずつ仮定法を使っていけるように努力していくことは、「社会的な範囲に話題を広げ、自分の考えや気持ちを伝え合えるようにする。」という大きな目標達成のためには、とてもいいことだと思うのです。はい。ただし、「長い目で根気強く」ですよー。

 

中学英語は実用英語力の土台。中学英語に重要な要素がたくさん詰まっています。実用に耐えうる英語力を習得するためにも中学生で習う英語をぜひ大切にしてくださいね。

 

 

それでは！

 

今年度より小学生5・６学年で教科として実施されます。

 

小学校は、３、4年から外国語活動を始める予定で、それだけ文部科学省は、英語の「聞く・話す」力を養成する重要性をひしひしと感じているのだろうと思います。

 

外国語を学び始める時期については、本当に賛否両論あるというのはご存知だと思います。私個人の意見としては「小学校から始めることには大賛成。でも長い目で根気強く見てね」です。私が英語学校をしているからっていう営業トークではありませんよw。よく、母国語としての日本語をしっかり身に付けてから英語を始めればよい、なんて意見を聞きますが、ちょいちょいちょい、その根拠は？って思います、です、すみません。

 

私の知る限り、小学校から英会話学校などに行かれている方は、そうでない方よりも明らかにリスニング力がよく、英語を学ぶことに抵抗が少ないように思います。逆に、英語を小学校から学んだために、英語を学んでいない同級生の子たちよりも日本語ができなくなった、なんて話は聞いたことがありません。

 

前述の意見を肯定的に考えると、現行の大学入試が、センター試験は英語を読む力、文法力を試す試験であり、二次試験は英文和訳を中心とした、英語というフィルターを通して英語力というより、受験生の思考力を日本語で試す試験になっているからかなーって思います。一番大事な大学受験で、英語で話す能力が問われないのだから、真剣に取り組む動機も持てないわけです。一部の方を除いては。

この大学受験の英語も大きく変わるのが2020年ですが、それはまた次の機会にお話しいたします。

 

何年も前に、あるテレビ番組で東京の大手予備校の有名な英語講師の方が、自分の子供には英語圏出身の家庭教師から英語を教えてもらっているのを見て、ありゃ、やっぱりねって思ったことがあります。日本で英語を教えている方は、その方の立場がどうであれ、おそらく全員が日本の英語教育は変わる必要があると心の中では思っているんだと思います。

 

世界には、英語圏の統治下にあったもしくは現在ある国々で、母語と英語の両方が教育プログラムの中に組み込まれているところがたくさんあります。もちろん英語が話せないと生活ができない国々と日本を同じように比較することはできませんが、発音の差こそあれ、その国の方々が英語で難なくコミュニケーションを取っているのを見ると、日本の英語教育ももう少し変われないかなぁと思うのです。

 

ただ、日本の場合は「小学校から英語」にあまり多くを期待しないこと。これ案外重要です。よく、日常会話ぐらいは、って言われますが、インターナショナルスクール、父親、もしくは母親が英語圏の方、など特別な環境にいない私たちにとって、英語での日常会話ができるようになるってことは簡単ではないのです。

 

もう一度言わせてください。日常会話ができるようになるにはそれはそれは膨大な時間と努力が必要なんです、です。小学生から英語を学ぶことには大賛成！でも、多くを期待しちゃ、、、、です。

（もしよろしければこちらを参照してみてください。）

 

それでも、それでもです。小さいお子様がいらっしゃる皆さま、子供が英語に興味をもちましたらぜひ、お近くの英会話教室に連れて行ってあげてください。

 

英語と日本語はリズムが違うってことが、小学生には理屈ではなく五感で感じられると思います。そしてこれこそが、小学校から英語を学ばせる大きな理由である、と思います。

 

 

それでは！

When the going gets tough, the tough get going.　これ、語呂がいいでしょう。英検一次試験に挑戦される方、そして高校受験、大学受験を控えている方にぜひ送りたい言葉です。

 

語学というのは、他の分野も当然そうだと思いますが、なかなか目に見えて伸びてるなーと実感が持てないですよね。英検の準1級以上ともなると一回での合格は難しいですし、TOEICも700点あたりから点数が伸び悩みます。

 

希望大学の求める点数ギリギリもしくは少し下回ってる場合もあると思います。高校受験に向けての基礎学が終わって希望高校受験に必要な点数がぁぁぁ、っていう中学生も。実力が発揮できなくてもうあかんなんて思ってるかも。。。

 

これから大事な試験を控えている方全員にこのsayingをぜひ送りたい。いや贈らせてください！日本語で言うと、「厳しい状況にある時、揺るぎない心を持った人は成功のためにさらに努力をする。」なんか長いなー。英文のようにもっとビシッと短く日本語で伝えられたらなあと思うのですが、、、映画の字幕なら翻訳者はどんな訳をつけるだろう。

 

「困難な時こそ勇気をもって！」　いまいちやなw

 

受験生の皆様へ。When the going gets tough, the tough get going. Go for it!

 

 

大学入試の二次試験で配点が高いのは英文和訳。（少なくとも今のところは、、）すなわち辞書なしでどれだけ自然な日本語に翻訳できるかがポイントですよね。

英語のような日本語（anglicized Japanese)にならないように注意するのは当然ですが、長文の中に出てくる下線部和訳は以前お話しした「森」を見ることが重要になります。

例えば、"How is it?" " Couldn't be better."というやり取りで「どう、調子は。」にどんな気持ちで答えているのがわかるかどうか。もちろん英会話に慣れている人や、be が仮定法だとわかる人はピンとくるでしょうが、たいていの受験生はそうはいかないですよね。しかも受験英語の下線部和訳ははるかに長く難しい単語が使われています。

そこでポイントは、前後の流れ、特にその前までの流れが掴めているか、そして英語の論理的展開が分かるかにかかってきます。（英語の論理展開の話はとても重要であれこれお伝えしたいのですが、ここではひとまず置いておきます。）とりあえず、そこまでの話の展開から肯定の流れ、否定の流れをつかみその流れで後の展開を見ていく。つじつまが合わなければ解釈がおかしいことになります。これが「森」を見ているっていうことかな。

先ほどの会話のやり取りも、"How is it?"と聞かれる前の状況が把握できていて、"Couldn't be better."と答えた後の感情が読み取れれば、たとえその表現を聞いたことがなくても、「もっといいことはできなかった。」みたいなチンプンカンプンな和訳を書くことのほうが難しいですよね。

でも実際、多くの受験生は、あれっと思いながら、習った文法に当てはめようとして訳してしまっています。もしくはあれっとも思わないで自分の知っている単語の意味を頼りに訳している場合が多いですね。失礼を承知で言わせてもらいます。生半可な文法知識は怪我のもとですよー。もちのろんで、文法知識は重要です。基本的な文法を高校1年までに習得することは必須ですが、英文法には例外がたくさんあるっていうのは文法書を読めばわかりますよね。あちこちに「原則は」とか「普通は」って言葉が出てきます。

普段の英語学習の時に、あれっと思うところや難しいなあと思うことは遠慮なく学校や塾の先生にどんどん聞いちゃってください。そらもう喜んで教えていただけます！何ならそういう質問を待っていますからw

 

でも二次試験本番では、「森」を見ながら下線部和訳をする！これを忘れずに頑張ってくださいね。他にも伝えたいことはたくさんあるのですが。。。あー、仮定法っていうのは英語の動詞の丁寧語なんですよー、って話はまた今度の機会に。接続詞andも気をつけてもらいたいなー、ってことも。

それでは！

 

来年度より実施の新共通テスト。

 

共通テストの英語は、長文化という顕著な方向性はありますが、思想的、哲学的内容の難解な文章は出ないので、英文に慣れることが最大の対策になると思います。ところで共通テストのような大量の英文に慣れるにはどうすれば？答えは「木を見て森を見ず」にならない！

 

「木を見て森を見ず」にならない、なんていうと大げさなようですが、語学では案外重要だと思っています。これは共通テスト、各大学の二次試験、英検等の資格試験もそうですし、何より実際の英語でのコミュニケーションにおいても「森」を見ながら「木」を見ていくことができるようにならないと、いろいろな面で壁に当たってしまうんです。はい。反論の声が聞こえてきそうですが。。。

 

共通テストの英語についてもう少し書こうと思ったのですが、すぐ脱線してしまい申し訳ございません。とにかく「木を見て森を見ず」にならない、でいきましょう。それでは！

今週末は英検の二次試験。多くの方が受験予定だと思います。ドアーズからも、3級、準2級、2級、準1級、1級の各級で、3級～2級は中高生、準1級は中高生と社会人、1級は社会人の方がそれぞれ二次突破に挑戦されます。ぜひ頑張ってください！

 

英検の素晴らしいところは、一次で書く力が2級以上（2017年第一回からは3級以上）で試され、そしてなんといっても二次試験で対面式で話す力が試されることだと思っています。二次合格ラインは、2級まではそれほどきつくはありませんが、準1級、1級はかなり練習しないと突破は難しいかも、です。

 

どの級にせよ、合格するために練習をすることでいろいろ勉強になると思います。「これを伝えるにはこういうふうに言えばいいんだ。」「一次で学んだこの表現、こんな場面で使えるぞ。」等々、話すことの面白さ、難しさが二次試験を通して経験できます。

 

特に現在中学2年生の方からは、大学入試で「英語で書く・話す」能力が試されるようになりますので、英語力に応じて段階的に受験できる英検を、ぜひ積極的に活用されるといいんじゃないかなって思います。

 

そして現在英語を教えていらっしゃる塾講師、教師の皆さま、将来英語を教える仕事が希望の皆さま、お忙しいとは思いますがぜひ、準1級、1級突破に挑戦してみてください。

 

もちろん独学でも突破できると思います。でも、でもでも、なかなか勉強に集中できなかったり、壁に当たったり、何かきっかけが、って場合は、一度ドアーズにご相談くださいませ。手ぐすね引いて、もとい、全力でサポートさせていただきます、です。

 

それでは！

徳島県も少しづつですが通訳案内士の数が増えてきています。（詳しくはこちら）。英語を学ばれている方は興味をもっている方も多いと思います。ドアーズからもほぼ毎年通訳案内士の試験に合格される方が出ています。今年も、二次の口頭試験の練習から来られた方が見事に合格されました。

 

英語通訳案内士の口頭試験は、日本語から英語への逐次通訳と3つのトピックから1つを選んで2分間のプレゼンテーションを行い、その後質問に英語で応答するという流れで行われます。

 

今年合格された方にどんな質問が出たのかは聞き忘れたのですが、去年合格された方のトピックは、「日本アルプス」「明治維新」「初詣」の3つ。日本で生まれ育った方なら、すべて聞いたことがあるものばかりだと思います。その人なりの情景が頭の中に浮かんでくると思います。

 

ただそれをを外国から来られた方に、分かりやすく、でも正確に、しかもユーモアを交えて英語で伝えるのはなかなか難しいですよね。あらかじめ何回も練習したことを言うのではないので、臨機応変に対応しなければなりません。

 

でもこれこそが、日本で英語を話すいい機会になるのではないでしょうか。日本にいながら異文化コミュニケーションを体験できる！日本で、徳島で英語を学ぶ意味がここにはありそうです。

 

通訳案内士になるための国家試験は、昔と比べると一次試験突破の壁がかなり低くなりました。英検1級合格者もしくはTOEIC840以上で一次の英語筆記試験が免除になります。英検1級はなかなか難しいですが、TOEIC840は英検準1級合格からあと少し頑張れば届く英語力だと思います。

 

考えてみると通訳ガイドで大事なのは、おもてなしの心を伴ったコミュニケーション能力だと思いますので、TOEIC840以上を新たに英語筆記試験免除に設けたことは、なるほど！って思います。

 

かといって二次の口頭試験はそれなりに練習しないと突破は難しいですので、突破に向けて努力することで、英語学習の動機付けになり、日本文化、徳島の文化、歴史、現在の事象などに対する知識が深まる、という一石二鳥の試験なのです、はい。

 

英検準1級以上の英語力がある方、英検1級をお持ちの方、TOEIC840以上の方、機会がありましたらぜひぜひ、通訳案内士の試験に挑戦してみてください。

 

もちろん英検2級の方も、通訳案内士試験を視野に入れつつ、英検準1級突破を目指されると、より励みになるのではないでしょうか。英検、TOEIC、そして通訳案内士の試験も、日本語のわからない方と英語でのコミュニケーションを通じ、その方々と仲良くなるための一手段。

 

これから2020年東京オリンピックに向かって海外から日本を訪れる観光客の数はますます増えていくことが予想されます。異文化コミュニケーションを体験するこの絶好の機会を逃す手はない、ですよね。

 

それでは！

例えば、「直訳には気を付けて」でお話ししたwater。オックスフォード現代英英辞典によると、a liquid without colour,smell or taste that falls as rain, is in lakes, rivers and seas, and is used for drinking, washing, etcとなっています。

 

英検準2級レベルの英語力があれば、この中に知らない単語はないと思います。ですよね。平易な表現ですが、文法的に正確でしかも不自然さがない表現になっています。こんな風に英語を話したり書いたりできればいいですよね。でもこれがなかなか難しいんですよね。私も含めて大部分の英語学習者はそうだと思います。

 

ところで、よく英会話は中学英語で十分だって意見がありますが、私は半分そうかなとも思います。中学英語は通常約1000語。1000語うまく使えれば、かなりのことが言えそうですよね。でも、でもですね、あとさらに1000語で2000語、できればあと2000語で3000語で話したり書いたりできれば、こりゃかなりいろいろなことが言葉で表現できそうですよね。

 

もちろん会話は相手の言っていることが理解できないと成り立ちません。当然ですよね。読んで分かる、聞いて分かる単語は、英語圏の10～12歳の子供たちが約12000語、よく本を読む子供だとおよそ18000語の単語が認識できるそうですので、「読む」「聞く」ための語彙力はそのあたりが一つの目標になると思います。

 

「話せる」、「書ける」単語はまず2000語！できれば3000語。この基本英単語を実際どのように使えばいいのかを英英辞典を活用しながらぜひ習得してください。

 

それでは！

先日お話しした2009年センター試験第6問、テーマは英英辞典の重要性についてでした。そこには英英辞典が、英語を「話す」そして「書く」力を習得する際、いかに有益かについて分かりやすく書かれています。機会があればぜひ読んでみてください。

 

2000年に開講して以来、受講生の皆様にお伝えしていること。それは英語学習者はできる限り英英辞典を積極的に利用していただきたいということです。学生、社会人問わず、日々の英語学習に英英辞典を用いてください。ドアーズにおいても授業中、英検準2級レベル以上の方には英英辞典を用いて説明させていただく機会を作っております。

 

電子辞書でいいんです。いいんです。とても便利ですよね。電子辞書にはほぼ確実に英英辞典がインストールされていますよね。もちろん紙の辞書に慣れている方は紙の辞書で。

 

英英辞典は単語の意味を英語で説明してくれています。しかも英語学習者用の英英辞典は、例えば、ロングマンなら基本英単語2000語で、オックスフォード現代英英辞典でも3000語で10万以上におよぶ単語の意味を解説してくれているのです。単語を辞書で調べるたびにこの基本英単語に触れることができ、しかもそれは文法の用法も正確でまさに英語のプロが編んだ表現！

 

このことがいかに英語学習に重要かは、、、また次回お話しさせていただきたいと思います。

 

それでは！

 

2009年のセンター試験第6問、機会がありましたら是非読んでください！本当にいいこと書いてるなーと思っています。 いつも大事ですよーって授業で伝えていることがたくさん書かれているんですよね。

 

その一つに今日は焦点を合わせてお伝えしたいと思います。それは、「直訳には気を付けて」です。その長文には「水」と"water"の例が設問に出ています。「水」と"water"は同じ意味ではないってことなんだけど、理由は英英辞典で調べてくださいね。

 

今、トランプ新大統領が世界の注目を集めていますが、昨日、ワシントンD.C.で記者が「なぜここに来られたのですか。」とデモ参加者に質問をしていました。ここでその記者はwhyではなく、whatを使って質問をしていました。ここ、とても重要なんですよー。デモ参加者を怒らせたいならwhyで質問をしていたでしょう。そうでなければwhyは使っちゃダメ、とは言わないまでも十分注意してもらいたいのです。

 

whyは否定の感情があるときによく出てくる単語。なので、日本語の「なぜ」に"why"を当てはめるとケンカ売ってんのかってなる可能性があるのです。日本に長くいる英語を母語とする人は笑って聞き流してくれるでしょう。でもWhy? Why?って連発すると日本人の英語に寛容な方も顔つきが険しくなっていくんじゃないかな、と思うのです。"Why did you come to Japan?" "Why do you like Japan?"　んーー。

 

何とかコミュニケーションを取ろうとして言ったことが思わぬ誤解を生んでしまったら、こんなに悲しいことはないですよね。英語での発信力がますます重要になってきている今日この頃。ぜひ直訳には気を付けて下さいね。

 

それでは！

 

 

徳島も海外からの観光客は年々増加していますよね。そこで重要になってくる、と僕が願っている職業があります。それが、タイトルにある通訳案内士です。

 

語学関連では日本で唯一の国家資格である通訳案内士とは、、、海外からの観光客の旅行案内を行い、報酬を受け取ることができる国家資格で、国土交通省の外局である観光庁によって所管されており、通訳案内士試験に合格して都道府県知事の登録を受けた者に対し、通訳案内士登録証が付与される、、、とまぁ、日本に観光で来られる方に日本のことをよりよく知っていただくためのお手伝いをすることができる資格なのです。

 

この職業についての魅力、そして試験合格向けて努力するに足る理由を次回お話させていただければと思います。それでは！

2017年1月、今年から英語、英語教育に関する様々な情報を個人的な視点から皆様にご提供していきたいと思います。よろしくお願いいたします。